Согласно политике южноамериканского клуба, условия соглашения с 24-летним баскетболистом не разглашаются.

«Миннесота» избрала Калатеса под общим 45-м номером на драфте НБА-2009, а спустя год поменяла права на 24-летнего грека в «Даллас». Сиим в летнюю пору техасцы сделали обмен с «Мемфисом», в итоге которого «Даллас» получил право выбора во 2-м раунде драфта-2016, а права на Калатеса перебежали к «Гриззлис».

Калатес перебежал в «Локомотив-Кубань» из греческого «Панатинаикоса» в летнюю пору 2012 года. В составе краснодарцев защитник провел 39 матчей, в каких в среднем набирал по 13,8 очка, 6,1 передачи и 5,3 подбора. В прошлом сезоне он был признан наилучшим игроком сезона в Кубке Европы, также удостоился звания MVP постоянного чемпионата Единой лиги ВТБ по мнению болельщиков.